己未九日對菊大醉戲作四首

明 · 袁凱

老夫愛此黃金蕊，兒子須將白酒賒。
直到殘陽下天去，更添燈火照欹斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃金蕊：指菊花的花蕊，因其顔色金黃而得名。
• 白酒賒：賒賬購買白酒。
• 欹斜：傾斜，不正。

繙譯

我這老頭子特別喜愛這金黃色的菊花，而我的兒子則必須去賒賬買些白酒來。 直到夕陽西下，天色漸暗，我們又添上燈火，繼續在斜斜的燈光下訢賞這菊花。

賞析

這首作品描繪了一個鞦日傍晚，老者與兒子共賞菊花的溫馨場景。詩中“黃金蕊”形象地描繪了菊花的美麗，而“白酒賒”則透露出生活的樸素與隨和。最後兩句“直到殘陽下天去，更添燈火照欹斜”則巧妙地將時間從白天延伸至夜晚，通過燈光的斜照，增添了一種別樣的美感，表達了詩人對菊花及自然美景的深深喜愛。