重九後菊

元 · 葉顒

癡蝶狂蜂未用疑，從來根性懶趨時。
情知不少爭先輩，故遣遲開殿後枝。
斜日園林方冷淡，西風天地特清奇。
芳苞小蕊秋香老，不是淵明斷不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重九：即重陽節，農曆九月初九。
• 癡蝶狂蜂：指那些喜歡追逐花期的蝴蝶和蜜蜂。
• 根性：本性，天生的性格。
• 懶趨時：懶得隨大流，不急於追隨時尚或潮流。
• 情知：明知，清楚地知道。
• 爭先輩：爭先恐後，急於表現。
• 殿後枝：最後開放的花枝，比喻不急於表現。
• 斜日園林：夕陽下的園林。
• 西風天地：秋天的風景，西風指秋風。
• 芳苞小蕊：指還未完全開放的花蕾。
• 淵明：指東晉詩人陶淵明，他以愛菊著稱。

翻譯

那些癡迷的蝴蝶和狂熱的蜜蜂不必懷疑，它們從來都是懶得隨大流。 明知不會缺少爭先恐後的前輩，所以故意讓花開得晚一些，排在最後。 夕陽下的園林顯得有些冷清，秋風中的天地卻特別清奇。 花蕾和小花在秋香中漸漸老去，如果不是像陶淵明那樣愛菊的人，恐怕不會知道。

賞析

這首作品通過描繪重陽節後菊花的開放，表達了作者對自然規律的深刻理解和獨特見解。詩中，「癡蝶狂蜂」與「懶趨時」形成鮮明對比，突出了菊花的獨特性格。後兩句則通過描繪秋日的景色，進一步以「芳苞小蕊」的秋香老去，來象徵那些不隨波逐流、堅持自我的人生態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對獨立個性和自然之美的讚美。