初八夜微雨初九晨夕絲絲不斷

明 · 郭之奇

細雨浥韶光，絲絲天外颺。
抽添生意急，點注化工忙。
入夜無聲遠，行春有腳長。
曉風扶氣力，雲岫幾蒼茫。
煙漬還流碧，寒深欲墜霜。
遙從他樹杪，飛入我庭廊。
潤草開微嫩，經花出暗芳。
因依多嫋娜，瀟灑異輕狂。
慰帖幽人意，牽連久客腸。
洗心依淡泊，誰肯賦淒涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浥（yì）：溼潤。
• 韶光：美好的時光，常指春光。
• 颺（yáng）：飄揚。
• 抽添：增添。
• 化工：自然的創造力。
• 行春：春遊。
• 雲岫（xiù）：雲霧繚繞的山峯。
• 煙漬（zì）：煙霧凝結的水珠。
• 樹杪（miǎo）：樹梢。
• 因依：因此。
• 嫋娜（niǎo nuó）：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 幽人：隱士。
• 久客：長期在外的人。
• 洗心：淨化心靈。
• 淡泊：不追求名利。

翻譯

細雨溼潤了美好的春光，絲絲細雨從天外飄揚而來。 它們急切地增添着生機，點點滴滴地忙碌着自然的創造。 入夜後細雨無聲地飄遠，春遊的腳步卻因此而延長。 晨風扶持着氣息的力量，雲霧繚繞的山峯顯得蒼茫。 煙霧凝結的水珠還使流水呈現碧色，寒冷深重似乎要凝結成霜。 遠遠地從其他樹梢上，細雨飛入我的庭院走廊。 它滋潤着草地，使其微微嫩綠，經過花朵時，帶出了暗香。 因此，一切都顯得婀娜多姿，瀟灑而不輕狂。 這細雨慰藉了隱士的心意，也牽動了長期在外之人的思緒。 它淨化心靈，依附於淡泊之中，誰還會去吟詠淒涼呢？

賞析

這首作品描繪了春日細雨的景象，通過細膩的筆觸展現了雨水的生機與自然的和諧。詩中「細雨浥韶光」一句，既表達了春雨的細膩，又暗含了春光的美好。後文通過對雨夜、晨風、山雲等自然元素的描寫，構建了一幅寧靜而充滿生機的春景圖。詩人借雨抒懷，表達了對自然之美的感悟和對淡泊生活的嚮往，展現了其超脫世俗、追求心靈淨化的情懷。