老虎山踞桂城西北詩以壯之

明 · 郭之奇

噫籲嘻雄哉，俯視人間崔且嵬。氣勢平分千雉出，精華遠接萬峯來。
赫赫民瞻那可及，耽耽爾輩情胡急。此石孤高插漢霄，朝嵐暮靄相呼吸。
南燕歸飛嶺外翔，北鴻斂翮衡陽立。楚天雲雨夢魂殘，粵地風煙眄望難。
絕塞空留玄菟想，炎荒錯擬白狼看。三時磨洗烏孫佩，光射陰山片石寒。
羈人久對生奇狀，寄言李廣弓休向。飲羽精誠莫漫嘗，置此金獸西崗上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 噫籲嘻：感嘆詞，表示驚異或讚歎。
• 崔且嵬：形容山勢高峻。
• 千雉：古代城牆上的矮牆，這裏指城牆。
• 赫赫：顯赫，顯著。
• 耽耽：注視的樣子，這裏指虎視眈眈。
• 插漢霄：直插雲霄。
• 朝嵐暮靄：早晨的霧氣和傍晚的雲霧。
• 斂翮：收起翅膀。
• 眄望：遠望。
• 玄菟：古代地名，在今朝鮮境內。
• 白狼：古代傳說中的神獸。
• 烏孫佩：烏孫族的佩飾，這裏可能指珍貴的飾物。
• 陰山：山名，在今內蒙古境內。
• 飲羽：箭射入物體，羽毛都看不見了，形容箭術高超。
• 金獸：金屬製成的獸形裝飾物。

翻譯

哎呀，真是雄偉啊！它俯瞰人間，山勢高峻。氣勢磅礴，城牆連綿，遠處的山峯也似乎被它的精華所吸引而來。它的顯赫讓民衆仰望不及，它的目光讓人感到急迫。這塊孤高的石頭直插雲霄，與朝暮的霧氣相互呼應。南方的燕子在嶺外飛翔，北方的鴻雁在衡陽收翅站立。楚地的雲雨讓人夢魂殘破，粵地的風煙讓人遠望困難。邊塞之地空留對玄菟的想象，炎熱的荒野讓人錯把白狼看。三季的磨洗讓烏孫佩飾閃耀，光芒射在陰山的片石上，讓人感到寒冷。久居此地的人對此生出奇異的感覺，告訴李廣不要輕易嘗試他的箭術，將這金獸放在西崗上。

賞析

這首詩描繪了老虎山的雄偉景象，通過誇張和比喻的手法，展現了山的高大和氣勢。詩中，「噫籲嘻雄哉」開篇即表達了對山的讚歎，隨後通過「俯視人間崔且嵬」等句，進一步以山的高峻來象徵其雄偉。詩中還融入了對邊塞和荒野的描繪，以及對烏孫佩飾和陰山的聯想，增添了詩的歷史和文化深度。結尾處對李廣的提及和金獸的放置，更是以一種寓言的方式，表達了對山景的敬畏和保護之意。