五日

明 · 郭之奇

地近相思水，愁添今古流。
所思在何許，古之失意儔。
湘娥目眇眇，楚臣恨悠悠。
頗疑洞庭葉，先飛天地秋。
江楓湛千里，渚竹變雙眸。
春心傷夏日，朱野動炎颼。
浴蘭成我潔，分艾與時求。
一薰雖可畏，百鍊豈能柔。
持此慨慷懷，於今果孰酬。
始怨人胡往，其亦知我憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眇眇 (miǎo miǎo)：形容眼神迷離，看不清楚。
• 炎颼 (yán sōu)：炎熱的氣息。
• 薰 (xūn)：薰香。
• 鍊 (liàn)：煉製，鍛鍊。

翻譯

這片土地靠近相思之水，增添了古今的愁緒。 我所思念的人在哪裏，古代那些失意的人們。 湘江的娥皇眼神迷離，楚國的臣子怨恨悠悠。 我懷疑洞庭湖的葉子，預示着天地間的秋天即將到來。 江邊的楓葉映照千里，水邊的竹子讓雙眸變換。 夏日裏傷感春天的離去，紅色的原野上吹起炎熱的氣息。 沐浴蘭花以保持我的純潔，分發艾草以滿足時代的需要。 雖然薰香令人敬畏，但百鍊的鋼鐵怎能變得柔軟。 懷着這樣的感慨，至今又有誰能真正迴應。 我開始怨恨人們爲何離去，他們是否也知道我的憂愁。

賞析

這首作品通過描繪相思水、湘娥、楚臣等意象，表達了作者對遠方思念之人的深切掛念和對古代失意人物的共鳴。詩中「頗疑洞庭葉，先飛天地秋」一句，巧妙地以洞庭湖的落葉預示秋天的到來，暗示了時光的流逝和人生的無常。後文通過對夏日傷春、浴蘭分艾的描寫，展現了作者對純潔與時代的追求，以及對堅韌不屈精神的讚美。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了作者對人生境遇的深刻感悟。