交州即事

明 · 王稱

一騎衝嚴到市橋，夕陽煙樹草蕭蕭。
居人猶指高駢塔，碧瓦朱甍尚未凋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 交州：古地名，今越南北部地區。
• 一騎：一名騎馬的人。
• 衝嚴：急速地穿過嚴密的地方。
• 市橋：城市中的橋樑。
• 草蕭蕭：形容草木搖曳的樣子。
• 居人：當地的居民。
• 高駢塔：高駢所建的塔，高駢是唐代名將，曾在交州有重要影響。
• 碧瓦朱甍：形容建築物的屋頂，碧瓦指青綠色的瓦片，朱甍指紅色的屋脊。

翻譯

一名騎馬的人急速穿過嚴密的地方，來到了市橋，夕陽下的煙樹和草木搖曳生姿。當地的居民仍然指向那座高駢所建的塔，那碧綠色的瓦片和紅色的屋脊尚未凋零。

賞析

這首作品描繪了交州的一幅夕陽下的景象，通過「一騎衝嚴」和「夕陽煙樹草蕭蕭」的描繪，展現了動態與靜態的結合，生動地勾勒出一幅邊疆城市的黃昏圖景。詩中提到的「高駢塔」不僅是對歷史的回顧，也體現了時間的流逝與歷史的深遠。末句「碧瓦朱甍尚未凋」則巧妙地以建築物的保存完好，象徵着歷史的延續和文化的傳承。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對歷史遺蹟的敬仰和對邊疆風情的深情描繪。