人靜秋相倚

明 · 郭之奇

叢綠冒深幽，不知山有秋。
羈心易爲感，節序引冥搜。
晨昏檐際立，久對數峯頭。
白雲如我意，鱗鱗近遠浮。
遂使金風入，分光動曉眸。
虛室參差杳，偏宜爽氣投。
人靜秋相倚，林鳥閒啾啾。
雖欣炎暑薄，轉結露霜憂。
所居違自得，夢繞蒼蒹流。
非關庭樹響，別自攪悲愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈心：旅人的心情。
• 節序：時節的順序。
• 冥搜：深思。
• 金風：秋風。
• 曉眸：清晨的眼睛，指清晨的視線。
• 虛室：空曠的房間。
• 參差：不齊的樣子。
• 杳：深遠。
• 爽氣：清新的空氣。
• 閒啾啾：悠閒的鳥鳴聲。
• 炎暑：炎熱的夏天。
• 露霜：秋天的露水和霜。
• 蒼蒹：蒼翠的蘆葦。

翻譯

在叢林的綠意中，深邃而幽靜，我竟未察覺山中已入秋。旅人的心情容易感傷，時節的變遷引發我深思。我站在屋檐下，長時間凝視着遠處的山峯。白雲彷彿懂得我的心思，像魚鱗一樣在近處和遠處飄浮。秋風因此得以吹入，分隔的光線讓清晨的視線更加明亮。空曠的房間裏，視線參差不齊，深邃而適宜清新的空氣。人靜下來，秋意便與之相依，林中的鳥兒悠閒地鳴叫。雖然欣喜於炎熱的夏天即將過去，卻又憂慮即將到來的露水和霜凍。我所居住的地方與自然的和諧相違，只能在夢中繞着蒼翠的蘆葦漂流。並非庭院中的樹木發出聲響，而是別樣的情緒攪擾着我的悲傷和憂愁。

賞析

這首作品描繪了一個人在秋天的山中靜思的情景，通過對自然景物的細膩觀察和內心感受的深刻表達，展現了時節變遷帶來的複雜情感。詩中「白雲如我意，鱗鱗近遠浮」等句，巧妙地將自然景物與人的情感相融合，表達了人與自然和諧相處的願望，以及對未來不確定性的憂慮。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。