讀張曲江撰徐䀻君墓碣

明 · 陳獻章

杜陵煙艇曾來否，相國銘章今在亡。
千古我能生感激，一碑誰可借輝光。
江波自映蒲輪返，原草還沾絮酒香。
事異鑿抔終遠去，鴻冥天闊道之常。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杜陵菸艇：指杜甫的詩作，因其曾在杜陵（今陝西西安東南）居住，詩中常寫到菸霧繚繞的船衹。
• 相國銘章：指張曲江撰寫的墓志銘，相國是對高級官員的尊稱。
• 蒲輪：古代用蒲草包裹車輪，以減少顛簸，常用於尊貴的車輛。
• 絮酒：用棉絮過濾的酒，古代用於祭祀或宴請貴賓。
• 鑿抔：指挖掘墳墓，抔（póu），用手捧取，這裡指挖掘。
• 鴻冥：指高空，鴻指大雁，冥指深邃的天空。

繙譯

杜甫的詩作是否曾在這菸霧繚繞的船衹中流傳？張曲江所撰寫的墓志銘如今已不複存在。 千百年來，我因這些文字而心生感慨，一塊石碑又有誰能借來增添光彩？ 江水自然映照著尊貴的車輪返廻，原野上的草依舊沾染著祭祀用的絮酒香氣。 雖然挖掘墳墓的行爲最終會遠去，但大雁飛翔的高空和廣濶的天道是永恒不變的。

賞析

這首詩通過對杜甫詩作和張曲江墓志銘的提及，表達了對古代文化遺産的懷唸與敬仰。詩中“杜陵菸艇”與“相國銘章”形成了時空的對比，突顯了歷史的深遠與文化的傳承。後句中的“江波自映蒲輪返”與“原草還沾絮酒香”則通過自然景象的描繪，抒發了對過往的追憶和對傳統的尊重。結尾的“鴻冥天濶道之常”則寄寓了對天道恒常、文化不朽的深刻理解。