(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 攢 (cuán):聚集。
- 古剎 (gǔ chà):古老的寺廟。
- 磬 (qìng):古代的一種打擊樂器,常用於佛教寺廟中。
- 翻經 (fān jīng):閱讀或翻譯佛經。
- 入定 (rù dìng):佛教術語,指進入冥想狀態。
- 瀑 (pù):瀑布。
- 頓息機 (dùn xī jī):停止世俗的紛擾,達到心靈的平靜。
翻譯
千座山岩聚集成古老的寺廟,一條小徑通向松林深處。 磬聲與猿猴的嘯叫交織,雲霧在鶴歸巢時先行升起。 在花蔭下閱讀佛經,進入冥想時瀑布的水花濺溼了衣裳。 回首望向塵世之外,誰能立刻停止世俗的紛擾,達到心靈的平靜呢?
賞析
這首作品描繪了秋日夜晚在玉巖寺的靜謐景象,通過「千巖攢古剎」和「一徑入鬆微」展現了寺廟的幽深與寧靜。詩中「磬雜猿聲嘯,雲先鶴暮歸」巧妙地將自然聲音與佛教元素結合,營造出一種超脫塵世的氛圍。後兩句「翻經花蔭席,入定瀑侵衣」則進一步以具體的場景體現了僧侶的修行生活。結尾的「回首風塵外,誰能頓息機」則表達了對世俗紛擾的厭倦和對心靈平靜的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對佛教修行生活的嚮往和對塵世的超然態度。