上巳遊西湖山次石上韻

明 · 郭廷序

採蘭人競出湖西，騄駬蹄輕去若飛。
酒聽鳥聲傳不住，席移樹影坐忘歸。
煙花過雨枝枝瘦，霜竹穿雲筍筍肥。
隔岸遙山是何處，綠圍紅擁望中微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三。
• 採蘭：古代上巳節的一種習俗，人們採集蘭草，以示清潔。
• 騄駬（lù ěr）：古代良馬名。
• 酒聽鳥聲：指在飲酒時聆聽鳥鳴。
• 煙花：指春天的花朵。
• 霜竹：指經過霜凍的竹子。
• 筍筍肥：指竹筍肥美。
• 綠圍紅擁：形容山中綠樹環繞，紅花點綴。

翻譯

在古代的上巳節，人們爭相前往湖西採集蘭草，騎着快馬如飛般輕盈。 邊飲酒邊聆聽鳥兒的歌聲，歌聲不絕於耳，樹影移動，人們坐在席上，忘記了歸去。 春花經過雨水的洗禮，枝枝顯得更加纖細，霜後的竹子穿透雲層，竹筍肥美。 遠眺對岸，那遙遠的山峯是何方，綠樹環繞，紅花點綴，在望中顯得微小。

賞析

這首作品描繪了明代上巳節遊西湖山的情景，通過「採蘭」、「騄駬」等詞語展現了節日的習俗和人們的活動。詩中「酒聽鳥聲」、「席移樹影」等句，以細膩的筆觸勾勒出一幅寧靜而愜意的春日遊湖圖。後兩句通過對自然景物的描繪，如「煙花過雨」、「霜竹穿雲」，展現了春天的生機與變化。結尾的「隔岸遙山」則增添了一抹遠方的遐想，使整首詩意境深遠，令人回味。