覲回德化與鍾省庵年兄酌別二首

· 陳圭
金陵佳氣鬱蔥蔥,太守堂前樂事濃。 紫閣黃扉春色好,白魚青筍曉盤充。 孔庭詩禮今重對,武邑絃歌即此風。 別後詩篇須寄我,秋來霄漢有飛鴻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jìn):朝見君主或朝拜聖地。
  • 回德化:指回到德化之地,可能指南京。
  • 鍾省庵:人名,詩人的朋友。
  • 年兄:對同年考中科舉者的尊稱。
  • 酌別:飲酒作別。
  • 金陵:南京的古稱。
  • 鬱蔥蔥:形容植物茂盛,也用來形容氣象繁榮。
  • 太守:古代官職名,相當於現代的市長。
  • 紫閣黃扉:指宮殿或高官的府邸。
  • 白魚青筍:指美味的菜餚。
  • 孔庭詩禮:指孔子的家,也泛指儒家學問。
  • 武邑絃歌:指武邑(地名)的樂聲,絃歌常指文雅的音樂或歌聲。
  • 霄漢:天空。
  • 飛鴻:飛翔的大雁,常用來比喻書信。

翻譯

金陵的氣息繁榮而茂盛,太守的堂前充滿了歡樂。 紫色的閣樓和黃色的門扉映襯着美好的春色,白魚和青筍裝滿了早晨的盤子。 再次在孔子的庭院中學習詩禮,武邑的絃歌正是這種風雅。 分別後,請務必寄來你的詩篇,秋天時,天空中會有飛翔的大雁傳遞消息。

賞析

這首詩描繪了與友人在金陵的歡樂時光,以及對未來通信的期待。詩中通過「金陵佳氣鬱蔥蔥」等句,展現了南京的繁榮景象,而「紫閣黃扉春色好」則進一步以色彩鮮明的畫面描繪了春日的美景。後兩句則表達了對友情的珍視和對未來交流的渴望,通過「秋來霄漢有飛鴻」這一意象,寄託了對友人書信的期盼。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的深厚感情和對美好生活的嚮往。

陳圭

明浙江黃岩人,字錫玄。洪武初,父陳叔弘有罪當死,自願請代,帝欲赦之。刑部尚書開濟謂不宜屈法以開僥倖之路。遂聽其代死,而戍其父雲南。 ► 37篇诗文