太清河阻渡正覺寺偶成

· 陳圭
白雲仙客下青齊,滿目風煙路欲迷。 關吏望塵迎鼓吹,山僧燒茗款招提。 孤舟野水人難渡,芳草斜陽馬自嘶。 潭畔行吟春日晚,滿庭高樹幾烏棲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 太清河:河流名,具體位置不詳。
  • 阻渡:因某種原因無法渡過。
  • 正覺寺:寺廟名,具體位置不詳。
  • 白雲仙客:指仙人或高人,這裏可能指作者自己。
  • 青齊:古代地名,指青州和齊州,今山東一帶。
  • 風煙:風中的煙霧,常用來形容景象模糊或旅途艱辛。
  • 關吏:守關的官吏。
  • 鼓吹:古代的一種樂器合奏,這裏指關吏的歡迎儀式。
  • 山僧:山中的僧人。
  • 燒茗:煮茶。
  • 款招提:款待客人,招提是寺廟的別稱。
  • 芳草斜陽:芳草在夕陽下的景象。
  • 馬自嘶:馬在嘶鳴。
  • 潭畔:水潭邊。
  • 行吟:邊走邊吟詩。
  • 春日晚:春天的傍晚。
  • 滿庭高樹:庭院中高大的樹木。
  • 烏棲:烏鴉棲息。

翻譯

白雲仙客降臨青齊之地,滿眼的風煙讓人迷失了方向。守關的官吏望見塵埃便吹奏鼓樂迎接,山中的僧人煮茶款待我這寺廟中的客人。孤舟在野水中難以渡過,芳草在斜陽下,馬兒嘶鳴。我在水潭邊吟詩,春日的傍晚,庭院中高大的樹木上,幾隻烏鴉棲息。

賞析

這首作品描繪了作者在旅途中的所見所感,通過「白雲仙客」、「風煙」、「關吏」、「山僧」等意象,構建了一幅旅途中的風景畫。詩中「孤舟野水人難渡,芳草斜陽馬自嘶」表達了旅途的艱辛與孤獨,而「潭畔行吟春日晚,滿庭高樹幾烏棲」則展現了作者在春日傍晚的寧靜與思索。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對自然與人生的深刻感悟。

陳圭

明浙江黃岩人,字錫玄。洪武初,父陳叔弘有罪當死,自願請代,帝欲赦之。刑部尚書開濟謂不宜屈法以開僥倖之路。遂聽其代死,而戍其父雲南。 ► 37篇诗文