次韻顧別駕留宿碧玉樓

明 · 陳獻章

不相同處是同然，三十年來辦一眠。
何處白雲堪作雨，白雲封斷白龍天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去作詩。
• 顧別駕：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 留宿：停留過夜。
• 碧玉樓：地名，可能是詩人留宿的地方。
• 封斷：封閉，阻斷。
• 白龍天：形容天空，如同白龍一般。

翻譯

雖然我們身處不同的地方，但心境卻是一樣的，三十年來，我已習慣了獨自安眠。 哪裏有白雲能夠化作雨水呢？白雲卻將白龍般的天空封鎖。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念以及對自然景象的感慨。詩中「不相同處是同然」一句，巧妙地表達了儘管與友人相隔遙遠，但彼此的心境卻是相通的。後兩句通過對白雲和天空的描繪，營造出一種超然物外、與世隔絕的意境，反映了詩人內心的寧靜與淡泊。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對自然的熱愛。