丁酉秋浙省除青田主簿戊戌三月再調松陽感愧有作

元 · 陳鎰

牢落乾坤一腐儒，卻憐半世事詩書。
廣文方入中朝選，主簿重承外省除。
長擬報恩憂力薄，更教佐邑愧才疏。
踵門有客來相賀，旋買芳尊剪野蔬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：干支紀年法中的一個年份。
• 浙省：浙江省。
• 青田主簿：青田縣的主簿，主簿是古代官職，負責文書工作。
• 戊戌：干支紀年法中的另一個年份。
• 松陽：地名，今屬浙江省。
• 感愧：感慨與自愧。
• 牢落：孤獨無依的樣子。
• 腐儒：自嘲爲無用的讀書人。
• 廣文：廣泛的文化知識。
• 中朝：中央朝廷。
• 外省：地方省份。
• 佐邑：輔助治理縣邑。
• 踵門：登門。
• 芳尊：美酒。
• 野蔬：野菜。

翻譯

在丁酉年的秋天，我在浙江省被任命爲青田縣的主簿，到了戊戌年的三月，我又被調任到松陽縣，對此我感到既感慨又自愧，於是寫下了這首詩。

我孤獨無依地存在於這廣闊的乾坤之中，自嘲爲半生都在研讀詩書的腐儒。 我剛剛被選中進入中央朝廷的廣文館，卻又再次被任命爲地方省份的主簿。 我常常想要報答恩情，但憂慮自己的力量微薄；我更感到愧疚，因爲輔助治理縣邑的才能不足。 有客人登門來向我祝賀，我便買了美酒，剪了些野菜來招待他。

賞析

這首作品表達了作者對自己官職變遷的感慨與自愧。詩中，「牢落乾坤一腐儒」一句，既展現了作者的孤獨與自嘲，也反映了他對半生研讀詩書的無奈。後文通過對比中央與地方的官職，進一步抒發了作者對報恩無力和才疏學淺的憂慮。最後，通過描述招待客人的場景，以一種平和的方式結束了全詩，展現了作者在官場沉浮中的淡然與自持。