初夏

元 · 張撝

何事愁春去，微薰生日斜。
梅黃初著雨，鶯老未殘花。
便汲懸泉水，閒烹廢寺茶。
逢僧談五乘，摩詰已無家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 微薰（xūn）：微弱的香氣。
• 生日斜：太陽開始西斜。
• 梅黃：梅子成熟變黃。
• 著雨：經歷雨水。
• 鶯老：鶯鳥的叫聲漸少，指春天即將過去。
• 五乘（chéng）：佛教術語，指五種修行方法。
• 摩詰：指唐代詩人王維，字摩詰。

翻譯

爲何要爲春天的離去而憂愁，微弱的香氣伴隨着夕陽西下。 梅子剛剛被雨水淋溼，呈現出黃色，鶯鳥雖老，花兒還未完全凋謝。 於是汲取山間的泉水，閒適地煮着廢寺中的茶葉。 偶遇僧人談論佛教的五種修行方法，想到王維已經沒有家了。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的景象，通過「梅黃初著雨，鶯老未殘花」表達了對春天逝去的淡淡哀愁。詩中「便汲懸泉水，閒烹廢寺茶」展現了詩人閒適的生活態度，而結尾的「逢僧談五乘，摩詰已無家」則透露出詩人對佛教哲理的思考和對王維的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然和人生的深刻感悟。