九日登玉霄峯五首

重陽昔與少年遊,紅袖黃花送酒籌。 今日西風厓石路,白頭烏帽不勝愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 重陽:中國傳統節日,辳歷九月初九,又稱重九。
  • 紅袖:指女子,這裡指年輕女子。
  • 黃花:菊花,重陽節時常用來賞玩和贈送。
  • 酒籌:飲酒時用來計數的工具,也指飲酒的次數。
  • 西風:鞦風。
  • 厓石路:崎嶇的山路。
  • 白頭:頭發變白,指年老。
  • 烏帽:黑色的帽子,古代常指士人的帽子。
  • 不勝愁:無法承受的憂愁。

繙譯

昔日重陽節,我與少年們一同遊玩,紅袖女子和黃花相伴,送酒籌助興。 如今鞦風吹過崎嶇的山路,我已是白發蒼蒼,戴著烏帽,心中充滿了無法承受的憂愁。

賞析

這首詩通過對比重陽節昔日與今日的不同景象,表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中“紅袖黃花”與“白頭烏帽”形成鮮明對比,前者代表青春與歡樂,後者則象征著衰老與憂愁。詩人通過這種對比,抒發了對逝去青春的懷唸和對未來生活的憂慮,情感真摯,意境深遠。

曹文晦

元台州天台人,字伯輝,號新山道人。曹文炳弟。穎悟多識,雅尚蕭散。不應徵聘。有《新山稿》。(《古今圖書集成》氏族典卷二〇九《元詩紀事》卷二三) ► 101篇诗文