題分宜縣胡於信釣翁詩卷

· 郭鈺
嚴光不作漢廷臣,今日聞君亦隱淪。 草笠暮歸三峽雨,竹竿晴釣五橋春。 長歌鼓枻知音少,滿卷題詩入畫真。 馬上行人莫相問,白鷗波暖最相親。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嚴光:東漢隱士,字子陵,曾與漢光武帝劉秀同學,劉秀即位後,嚴光隱居不見。
  • 隱淪:隱居。
  • 草笠:用草編制的帽子,常用於遮陽。
  • 三峽:指長江三峽,即瞿塘峽、巫峽、西陵峽。
  • 竹竿:釣魚用的竹製竿子。
  • 五橋:地名,具體位置不詳,可能指某個有橋的地方。
  • 長歌鼓枻:長歌,長聲歌唱;鼓枻,敲打船舷,形容船行時的聲音。
  • 知音:理解自己的人,知己。
  • 入畫真:形容詩文或景物美得像畫一樣真實。
  • 白鷗:白色的海鷗,常用來象徵自由或隱逸的生活。

翻譯

嚴光不願做漢朝的臣子,今天聽說你也選擇了隱居。戴着草帽在三峽的雨中傍晚歸來,手持竹竿在五橋的春天晴天釣魚。長聲歌唱,敲打船舷,知道你心意的人很少,滿卷的詩篇就像畫一樣真實。騎馬的行人不要問起,溫暖的白鷗波濤是最親近的伴侶。

賞析

這首詩通過對比嚴光的隱居和胡於信的隱逸生活,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對知音難尋的感慨。詩中描繪的草笠暮歸、竹竿晴釣的畫面,生動展現了隱士生活的寧靜與自由。長歌鼓枻、知音少的描寫,則透露出詩人對世俗的疏離感和對真正理解自己的人的渴望。最後以白鷗波暖作結,象徵着隱士與自然的和諧共處,以及對簡單生活的滿足和追求。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文