水龍吟 · 賦情雲

元 · 張翥

無心卻恁多情，閒愁長向眉尖聚。牢龍不定，爲誰留戀，爲誰歸去。半餉花陰，霎兒月暝，幾番日暮。被東風攪散，離愁惹斷，又還趁，歌聲駐。
只恐佩環臥冷，好重將、繡帷調護。何人得似，曉妝鬟髻，春嬌態度。縹緲尊前，朦朧眼底，非煙非霧。把柔情一縷，都隨好夢，作陽臺雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恁 (nèn)：如此，這樣。
• 閒愁：無端的憂愁。
• 牢龍：形容心情糾結，難以釋懷。
• 霎兒：一會兒。
• 月暝：月色昏暗。
• 縹緲 (piāo miǎo)：形容模糊不清，虛無縹緲的樣子。
• 尊前：酒杯前，指宴會中。
• 朦朧 (méng lóng)：模糊不清的樣子。
• 非煙非霧：形容景象模糊，難以捉摸。
• 陽臺雨：指男女歡會後的離別，源自宋玉《高唐賦》。

翻譯

本是無心，卻如此多情，無端的憂愁總是聚集在眉間。心情糾結不定，不知是爲了誰而留戀，爲了誰而離去。花影半晌，月色一會兒昏暗，幾番日暮。被東風攪散的離愁，再次趁歌聲停留。

只怕美人臥冷，要好好地將繡帷調護。誰能像她，晨妝的髮髻，春天的嬌媚姿態。在宴會中，眼前景象模糊不清，非煙非霧。將一縷柔情，都隨好夢，化作陽臺上的雨。

賞析

這首作品描繪了多情與閒愁交織的複雜情感，通過自然景象的變化和人物的細膩描寫，展現了作者內心的糾結與留戀。詩中運用了豐富的意象，如「東風攪散離愁」、「歌聲駐」等，巧妙地表達了情感的起伏和變化。結尾的「陽臺雨」則寓意着美好時光的短暫與離別的無奈，增添了詩意的深度和美感。