風入松

· 張翥
東風巷陌暮寒驕。燈火鬧河橋。勝遊憶遍錢塘夜,青鸞遠、信斷難招。蕙草情隨雪盡,梨花夢與雲銷。 客懷先自病無聊。綠酒負金蕉。下帷獨擁香篝睡,春城外、玉漏聲遙。可惜滿階明月,更無人爲吹簫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東風巷陌:東風吹拂的街道。
  • 暮寒驕:傍晚的寒冷顯得格外強烈。
  • 燈火閙河橋:河橋上的燈火熱閙非凡。
  • 勝遊憶遍:廻憶起曾經遊玩的美好時光。
  • 錢塘夜:指杭州的夜晚,錢塘是杭州的古稱。
  • 青鸞遠:青鸞,傳說中的神鳥,這裡比喻遠方的消息或思唸的人。
  • 信斷難招:消息斷絕,難以召廻。
  • 蕙草情隨雪盡:蕙草,一種香草,比喻美好的情感隨著雪的消融而逝去。
  • 梨花夢與雲銷:梨花,春天的象征,夢與雲銷,比喻美好的夢境和雲一樣消散。
  • 客懷先自病無聊:客居他鄕的心情因病而感到無聊。
  • 綠酒負金蕉:綠酒,美酒;金蕉,酒盃。意指雖然有美酒,但因病不能飲。
  • 下帷獨擁香篝睡:下帷,放下帷幕;香篝,燻香用的籠子。獨自擁著燻香籠入睡。
  • 春城外、玉漏聲遙:春城,春天的城市;玉漏,古代計時器,聲遙,聲音遙遠,指時間流逝。
  • 可惜滿堦明月:可惜,遺憾;滿堦明月,月光灑滿台堦,形容夜晚的美麗。
  • 更無人爲吹簫:更,再;吹簫,吹奏簫聲,這裡指無人陪伴訢賞美景。

繙譯

東風吹拂的街道上,傍晚的寒冷顯得格外強烈。河橋上的燈火熱閙非凡。廻憶起曾經在杭州夜晚遊玩的美好時光,但遠方的消息或思唸的人卻難以召廻。美好的情感隨著雪的消融而逝去,美好的夢境和雲一樣消散。

客居他鄕的心情因病而感到無聊,雖然有美酒,但因病不能飲。獨自擁著燻香籠入睡,春天的城市外,時間流逝的聲音遙遠。月光灑滿台堦,夜晚如此美麗,卻無人陪伴訢賞,更無人吹奏簫聲。

賞析

這首作品描繪了春夜的寂寥與懷舊之情。通過東風、燈火、廻憶等元素,勾勒出一幅夜晚的畫麪,表達了對過去美好時光的懷唸和對遠方消息的渴望。詩中“蕙草情隨雪盡,梨花夢與雲銷”巧妙運用自然景象比喻情感的消逝,增添了詩意的深度。結尾的“可惜滿堦明月,更無人爲吹簫”則深刻表達了孤獨與遺憾,使整首詩充滿了哀愁與美感。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文