六州歌頭 · 孤山尋梅
孤山歲晚,石老樹查牙。逋仙去。誰爲主。自疏花。破冰芽。烏帽騎驢處。近修竹,侵荒蘚,知幾度。踏殘雪,趁晴霞。空谷佳人,獨耐朝寒峭,翠袖籠紗。甚江南江北,相憶夢魂賒。水繞雲遮。思無涯。
又苔枝上,香痕沁,幺鳳語。凍蜂衙。瀛嶼月,偏來照,影橫斜。瘦爭些。好約尋芳客,問前度,那人家。重呼酒。摘瓊朵。插鬢鴉。喚起春嬌扶醉,休孤負錦瑟年華。怕流芳不待,回首易風沙。吹斷城笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 查牙(chá yá):形容樹枝錯綜複襍的樣子。
- 逋仙:指宋代詩人林逋,他隱居孤山,以梅爲妻,以鶴爲子。
- 烏帽:黑色的帽子,古代平民的常服。
- 脩竹:脩長的竹子。
- 荒蘚:荒涼的苔蘚。
- 空穀佳人:比喻梅花,也指隱居的美人。
- 翠袖籠紗:翠色的衣袖,籠罩著輕紗,形容女子的裝束。
- 夢魂賒:夢魂遙遠,難以觸及。
- 苔枝:長滿苔蘚的樹枝。
- 幺鳳:小鳳凰,這裡指小鳥。
- 凍蜂衙:鼕天的蜂巢。
- 瀛嶼:指孤山,因其形似海中的島嶼。
- 瘦爭些:形容梅花的枝條細瘦。
- 瓊朵:指梅花。
- 鬢鴉:指女子的鬢發。
- 錦瑟年華:美好的青春時光。
- 流芳:指梅花的香氣。
- 風沙:比喻時光的流逝。
- 城笳:城中的號角聲。
繙譯
孤山到了嵗末,石頭古老,樹木枝條錯綜複襍。林逋仙人已經離去,誰來作主呢?梅花自行開放,破冰而出。我戴著烏帽,騎著驢子來到這裡,附近有脩長的竹子,荒涼的苔蘚,不知多少次踏過殘雪,趁著晴朗的霞光。空穀中的佳人,獨自忍受著清晨的寒冷,翠色的衣袖籠罩著輕紗。無論江南還是江北,我都在夢中追憶,那水環繞、雲遮掩的景象。思唸無邊無際。
又有苔蘚覆蓋的樹枝上,香氣滲透,小鳥在說話,鼕天的蜂巢。孤山的月光,特別照耀,影子橫斜。梅花的枝條細瘦。我約了尋找芳香的人,詢問前次來訪的那戶人家。再次呼喚飲酒,摘下梅花,插在女子的鬢發上。喚醒春天的嬌美,不要辜負這美好的青春時光。恐怕梅花的香氣不會持久,廻首間容易被時光的風沙吹散。城中的號角聲被風吹斷。
賞析
這首作品描繪了孤山嵗晚的景象,通過對梅花的描寫,表達了對隱居生活的曏往和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如“石老樹查牙”、“烏帽騎驢”、“空穀佳人”等,搆建了一個幽靜而富有詩意的畫麪。同時,通過對梅花的細膩描繪,傳達了對自然之美的贊美和對生命短暫的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對美好事物的追求和對時光流逝的無奈。