(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 弦誦:絃歌和誦讀,指讀書聲。
- 被:覆蓋,普及。
- 鄉閭:鄉里,指家鄉的居民。
- 經史文章:指古代的經典和歷史著作。
- 萬卷餘:形容書籍極多。
- 借送:借出和送人。
- 鴟有酒:鴟,指貓頭鷹,這裏比喻書籍的守護者。有酒,意指守護者有酒相伴,即書籍得到妥善保管。
- 蠹無魚:蠹,指蛀蟲。無魚,意指書籍沒有被蛀蟲損壞。
- 精舍:指修行的場所,這裏指藏書的地方。
- 嶽麓:指湖南長沙的嶽麓山,著名的書院所在地。
- 匡山:指江西的廬山,也是古代著名的書院所在地。
翻譯
不惜用黃金來購買書籍,只爲了讓讀書聲普及到家鄉的每一個角落。 聖賢的事業流傳千年,經史文章堆積如山。 借出或送人書籍時,守護者有酒相伴,確保書籍不被蛀蟲損壞。 將來若能在家鄉建立一個藏書的地方,那嶽麓山和廬山的書院恐怕也比不上。
賞析
這首作品表達了作者對書籍的珍視和對文化傳承的重視。詩中,「不惜黃金爲買書」展現了作者對知識的渴求和對書籍價值的認識,而「要令弦誦被鄉閭」則體現了作者希望知識能夠普及到普通百姓中,提高整個鄉里的文化水平。後兩句通過對書籍的妥善保管和未來藏書地的設想,進一步強調了作者對文化傳承的執着和對未來文化繁榮的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了作者的文化情懷和對未來的美好憧憬。