桂枝香

元 · 張翥

天香萬斛。盡貯入魏臺，闢寒金粟。誰喚仙娥睡起，露妝煙沐。翠雲裙袖黃雲襪，倚秋風、乍驚郎目。恨無明月，高燒蠟炬，分陰叢綠。
深照見、涼禽並宿。愛搖灩瓊杯，花影堪掬。寸夢絲緣舊約，尚堪重續。何時卜隱西湖上，葺緗荷、芳杜爲屋。小山人遠，魂招不來，謾歌遺曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斛（hú）：古代容量單位，十鬥爲一斛。
• 魏臺：指魏國的宮殿，這裏泛指華麗的宮殿。
• 闢寒金粟：指用金粟裝飾的器物，用以避寒。
• 仙娥：仙女。
• 露妝煙沐：形容女子妝容清新，如露水般純淨，如煙霧般朦朧。
• 翠雲裙袖黃雲襪：形容女子服飾華美，翠雲、黃雲比喻顏色鮮豔。
• 高燒蠟炬：高高地燃燒蠟燭。
• 分陰叢綠：指樹蔭下的綠意。
• 涼禽並宿：指涼爽的鳥兒並排棲息。
• 搖灩瓊杯：形容酒杯中的酒波光粼粼，瓊杯指精美的酒杯。
• 花影堪掬：花影美麗得彷彿可以捧在手中。
• 寸夢絲緣舊約：指短暫的夢境中，依然牽掛着舊時的約定。
• 葺緗荷、芳杜爲屋：用淺黃色的荷花和芳香的杜若來搭建房屋。
• 小山人遠：指思念的人遠在他鄉。
• 魂招不來：指思念之情深，連魂魄都無法召喚回來。
• 謾歌遺曲：隨意地唱着留下的歌曲。

翻譯

天空中瀰漫着濃郁的香氣，彷彿有千萬斛之多。這些香氣都被收藏進了華麗的宮殿，用金粟裝飾的器物來避寒。是誰喚醒了沉睡的仙女，讓她在露水和煙霧中梳妝打扮。她穿着翠綠色的裙子和黃色的襪子，站在秋風中，突然讓旁觀者感到驚豔。遺憾的是，沒有明亮的月光，只能高高地燃燒蠟燭，照亮樹蔭下的綠意。

在深深的樹蔭下，可以看到涼爽的鳥兒並排棲息。我喜歡輕輕搖晃着精美的酒杯，杯中的酒波光粼粼，花影美麗得彷彿可以捧在手中。短暫的夢境中，我依然牽掛着舊時的約定，這份情感似乎還可以繼續。不知道何時能隱居在西湖邊，用淺黃色的荷花和芳香的杜若來搭建房屋。思念的人遠在他鄉，連魂魄都無法召喚回來，我只能隨意地唱着留下的歌曲。

賞析

這首作品以華麗的辭藻和細膩的情感描繪了一幅秋夜宮廷的景象。通過「天香萬斛」、「魏臺」、「闢寒金粟」等詞語，展現了宮廷的奢華與神祕。詩中「仙娥」的形象，以及她的服飾和妝容，都體現了作者對美的追求和想象。後半部分則轉向了對舊時約定的懷念和對隱居生活的嚮往，表達了一種超脫塵世、追求心靈自由的情感。整首詩意境深遠，情感細膩，展現了作者高超的藝術造詣。