唐多令 · 寄意箜篌曲

元 · 張翥

花下鈿箜篌。尊前白雪謳。記懷中、朱李曾投。鏡約釵盟心已許，詩寫在，小紅樓。
忍淚上雲兜。斷魂隨彩舟。等閒閒、惹得離愁。欲寄長河魚信去，流不到，白鷺洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鈿箜篌（diàn kōng hóu）：裝飾華美的箜篌，一種古代絃樂器。
• 白雪謳：指高雅的歌曲。
• 鏡約釵盟：指男女間的山盟海誓，比喻堅定的愛情誓言。
• 雲兜：指高高的馬車，比喻離別。
• 彩舟：裝飾華麗的船隻，常用來比喻離別的交通工具。
• 魚信：指書信，古代傳說魚能傳遞書信。
• 白鷺洲：地名，此處泛指遠方，比喻書信難以到達的地方。

翻譯

在花下彈奏着華美的箜篌，在宴席前吟唱着高雅的歌曲。記得你曾投來硃紅色的李子，我們的心意已通過鏡約釵盟許下，那些誓言被寫在了小紅樓上。

忍着淚水登上高高的馬車，斷絕的魂魄隨着華麗的船隻離去。就這樣輕易地，惹起了離別的憂愁。想要寄出長河中的魚信，卻知道它流不到遠方的白鷺洲。

賞析

這首作品通過描繪花下彈箜篌、尊前吟唱的場景，以及懷中朱李、鏡約釵盟的細節，表達了深切的離愁別緒。詩中「忍淚上雲兜，斷魂隨彩舟」形象地描繪了離別時的痛苦與無奈，而「欲寄長河魚信去，流不到，白鷺洲」則巧妙地以魚信難達喻指思念之深與距離之遠，情感真摯動人。