清平樂 · 盛子昭花下欠伸美人圖

元 · 張翥

階前晝永。繞石芭蕉影。半嚲雲鬟慵不整。寂寞朝酲乍醒。
湘裙翠被風流。揹人無限嬌羞。玉腕一雙跳脫，欠伸渾是春愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半嚲雲鬟：半垂的雲鬢。嚲（duǒ），下垂的樣子。
• 慵不整：懶散地不整理。
• 朝酲：早晨醉酒後的狀態。酲（chéng），酒醒後的睏倦狀態。
• 湘裙：湘繡的裙子。
• 翠被：翠綠色的被子。
• 跳脫：活潑，靈動。
• 欠伸：打哈欠和伸懶腰。

翻譯

庭院前的白晝悠長，石邊芭蕉的影子環繞。美人的雲鬢半垂，懶散地不加整理，顯得寂寞而朝醉初醒。

她穿着湘繡的裙子，披着翠綠色的被子，背對着人，流露出無限的嬌羞。一雙玉腕上戴着跳脫的飾物，打哈欠和伸懶腰的動作中，滿是春日的憂愁。

賞析

這首作品描繪了一幅美人慵懶春日的畫面，通過細膩的筆觸展現了美人的慵懶與寂寞。詩中「半嚲雲鬟慵不整」和「寂寞朝酲乍醒」生動地刻畫了美人的慵懶狀態和早晨醒來的孤獨感。後句中的「湘裙翠被風流」和「揹人無限嬌羞」則進一步以細膩的情感描寫，展現了美人的嬌羞與風情。結尾的「玉腕一雙跳脫，欠伸渾是春愁」則巧妙地將美人的動作與春日的憂愁相結合，增添了詩意的深度。