蛻庵歲晏百憂薰心排遣以詩乃作五首

· 張翥
開歲七十五,故園猶未歸。 看從今以後,知復是邪非。 星斗天垂象,龍蛇地發機。 邊聲近稍息,一醉典春衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蛻庵:張翥的號。
  • 歲晏:歲末,年末。
  • 薰心:心中焦灼如焚。
  • 開歲:新的一年開始。
  • 垂象:顯現徵兆。
  • 龍蛇:比喻不平凡的人物。
  • 發機:發動,啓動。
  • 邊聲:邊疆的消息或戰事。
  • 典春衣:典當春衣,指生活困頓,需典當衣物以換取生活所需。

翻譯

新的一年開始,我已經七十五歲,但仍然未能回到故鄉。 從今以後,我還能知道哪些是對的,哪些是錯的呢? 天空中星斗顯現徵兆,地上的龍蛇人物也在啓動着他們的計劃。 邊疆的消息漸漸平靜,爲了排遣心中的憂愁,我寧願典當春衣來換取一醉。

賞析

這首作品表達了詩人張翥在歲末之際的深切憂慮和對未來的迷茫。詩中,「開歲七十五,故園猶未歸」直抒胸臆,透露出詩人對故鄉的深深思念和未能歸去的遺憾。後句「看從今以後,知復是邪非」則進一步以問句形式,表達了詩人對未來命運的無法預知和內心的不安。詩的最後兩句,通過「邊聲近稍息,一醉典春衣」的描寫,既反映了時局的相對平靜,也體現了詩人以酒解憂、不惜典當衣物以求一醉的無奈與豁達。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了詩人晚年的心境和對生活的深刻感悟。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文