(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 馬乳:指葡萄,因其形狀似馬乳而得名。
- 垂垂:形容葡萄下垂的樣子。
- 白露:秋天的露水,這裏指葡萄上的露水。
- 漙(tuán):形容露水凝聚的樣子。
- 瘦藤:指葡萄藤,形容其細長。
- 斜舞:形容葡萄藤在風中搖曳的樣子。
- 月光寒:月光清冷。
- 涼州:古地名,今甘肅省武威市一帶,以產葡萄著稱。
- 萬斛:形容數量極多,斛是古代容量單位。
- 尋常醉:平常的醉意,指葡萄美酒。
- 回首:回頭看。
- 西風:秋風。
- 紙上看:指在畫上看,這裏指畫中的葡萄。
翻譯
葡萄像馬乳一樣垂掛着,白露凝聚其上,瘦弱的葡萄藤在寒涼的月光下斜斜地舞動。涼州盛產的葡萄美酒,平常就能讓人醉倒,如今只能回頭在秋風中,透過紙上的畫來欣賞。
賞析
這首作品通過描繪葡萄的形態和月光下的景象,營造了一種秋夜的靜謐與悽美。詩中「馬乳垂垂白露漙」生動描繪了葡萄的豐滿與露水的晶瑩,而「瘦藤斜舞月光寒」則進一步以藤的搖曳和月光的清冷,加深了秋夜的寒意。後兩句通過對涼州葡萄美酒的懷念,以及「回首西風紙上看」的無奈,表達了詩人對往昔美好時光的追憶和對現實境遇的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感含蓄而動人。