濠石晚樵因簡李撝伯謙

· 郭鈺
出山復入山,流泉遞迎送。 暝入黃葉深,溼分白雲重。 棘荊攢徑危,側身抱深恐。 春花自芳妍,春鳥自鳴哢。 悠悠徒旅間,何由免寒凍。 老親嗟我勤,嘆息中腸痛。 肩赬只自憐,囊罄當誰控? 學劍惜已遲,讀書亦何用。 國步政艱危,高官選才勇。 李君舊知己,風格鬱清聳。 光怪匣中龍,文采雲間鳳。 庭幃壽且康,甘旨日相奉。 避地雖雲同,樂事誰能共。 知君懷遠略,臨機不妄動。 戰爭奈未已,發策必奇中。 何當展才力,青雲縱飛鞚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濠石:地名,具體位置不詳。
  • 晚樵:傍晚時分砍柴。
  • :書信。
  • 李撝伯謙:人名,可能是作者的朋友。
  • (míng):黃昏,傍晚。
  • 黃葉:秋天的落葉。
  • 溼分:溼氣。
  • 白雲重:形容雲層厚重,溼氣重。
  • 棘荊:荊棘。
  • 攢徑:聚集在路徑上。
  • 側身:小心翼翼地行走。
  • 春花:春天的花朵。
  • 春鳥:春天的鳥兒。
  • 鳴哢(lòng):鳥鳴聲。
  • 徒旅:旅途。
  • 寒凍:寒冷。
  • 老親:父母。
  • 中腸痛:內心痛苦。
  • 肩赬(chēng):肩膀因勞累而發紅。
  • 囊罄:口袋空空,指貧窮。
  • 國步:國家的命運。
  • 政艱危:政治局勢艱難危險。
  • 高官:高級官員。
  • 選才勇:選拔有才能和勇氣的人。
  • 風格:風度和氣質。
  • 清聳:清新高聳,形容氣質高雅。
  • 光怪:光彩奇異。
  • 匣中龍:比喻隱藏的才華。
  • 文采:文筆才華。
  • 雲間鳳:比喻才華出衆。
  • 庭幃:家庭。
  • 壽且康:長壽且健康。
  • 甘旨:美味的食物。
  • 相奉:相互供養。
  • 避地:避難之地。
  • 樂事:快樂的事情。
  • 遠略:遠大的策略。
  • 臨機:面對機會。
  • 不妄動:不輕舉妄動。
  • 戰爭:戰亂。
  • 發策:提出策略。
  • 奇中:命中要害,指策略得當。
  • 才力:才能和力量。
  • 青雲:比喻高官顯位。
  • 縱飛鞚(kòng):比喻迅速上升。

翻譯

出山又進山,流泉似乎在迎接和送別。黃昏時分進入深秋的黃葉林中,溼氣伴隨着厚重的白雲。荊棘聚集在危險的小徑上,我小心翼翼地行走,內心充滿恐懼。春天的花朵自然美麗,春天的鳥兒自由歌唱。在漫長的旅途中,如何避免寒冷呢?父母感嘆我的辛勞,他們的嘆息讓我內心痛苦。肩膀因勞累而發紅,我只能自憐,口袋空空,誰又能理解我呢?學習劍術已經太晚,讀書又有何用?國家的命運正處於艱難危險之中,高級官員正在選拔有才能和勇氣的人。李君是我舊日的知己,他的氣質清新高雅。他的才華如同匣中的龍,光彩奇異,文筆才華如同雲間的鳳凰。他的家庭長壽且健康,每天都能享受美味的食物。我們雖然都在避難,但誰能共享快樂的事情呢?我知道你有遠大的策略,面對機會不會輕舉妄動。戰亂還未結束,你提出的策略必然命中要害。何時才能展現你的才能和力量,像青雲一樣迅速上升呢?

賞析

這首詩描繪了作者在山間的旅途中的艱辛和對朋友的思念。詩中通過對自然景物的描寫,如流泉、黃葉、白雲等,營造出一種孤寂和淒涼的氛圍。同時,通過對自身境遇的反思,如學劍已晚、讀書無用等,表達了對現實的不滿和對未來的迷茫。詩的最後,作者對朋友的才華和未來寄予厚望,希望他能有機會展現自己的才能,爲國家做出貢獻。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了作者在動盪時局中的無奈與期望。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文