（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上都：元朝的都城，即今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗境內，多倫縣西北閃電河畔。
- 察院：官署名，唐代監察御史的官署稱察院，元以後廢。這裏指監察機構。
- 柏臺：即御史臺，因漢御史府中列植柏樹，故稱。
- 堆豗：讀音爲duī huī，困頓、懶散的樣子。
- 灤江：即灤河，在今河北省東北部。
- 廌冠：即獬豸冠，古代執法官吏戴的帽子，這裏指代執法官吏。
- 蝸角：比喻微小之地。
- 元素：指事物的本原、要素。
- 坡仙：指宋代文學家蘇軾，因其文才出衆，被尊稱爲「坡仙」。
- 酹月杯：指飲酒賞月，酹指以酒澆地，表示祭奠。
翻譯
御史臺的人們散去後，我獨自坐着，顯得困頓懶散。我默默地回憶着在灤江四次往返的經歷。我的頭髮因爲執法的辛勞而容易變得雪白，我的心也因爲微不足道的小事而輕易地感到灰心。我感到慚愧，沒有像元素那樣能夠挽回天下的策略，也空自辜負了坡仙那樣的飲酒賞月的雅興。我在這兩處地方飄零，離家萬里，亂山遮擋了我的視線，看不到那白雲堆積的地方。
賞析
這首作品表達了作者在官場中的孤獨與無奈，以及對家鄉的深深思念。詩中，「柏臺人散坐堆豗」描繪了官場的冷清與個人的孤寂，「發爲廌冠容易雪」則形象地展現了執法工作的艱辛與歲月的無情。後兩句「慚無元素迴天策，空負坡仙酹月杯」則透露出作者對未能施展才華、改變時局的遺憾，以及對文人雅趣的嚮往與失落。結尾的「兩處飄零家萬里，亂山遮斷白雲堆」更是以亂山和白雲爲意象，抒發了作者對遙遠家鄉的深切思念和無法歸去的無奈。
