醉月堂爲萬聲遠作

· 張翥
月有秋期醉有鄉,虛堂中夜挹流光。 九天零露濺尊俎,萬里高風扶佩裳。 白鳳飛回聲縹渺,玉笙吹徹夢清涼。 醒來卻覓神遊處,狼籍中庭桂子香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yì):舀取。
  • 流光:指月光。
  • 尊俎 (zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,這裏指宴席。
  • 佩裳 (pèi shāng):佩帶的衣裳。
  • 縹渺 (piāo miǎo):形容聲音悠遠而微弱。
  • 神遊:心靈或精神的遊歷。
  • 狼籍 (láng jí):雜亂無章的樣子。

翻譯

在秋夜的月光下,我沉醉於自己的世界,虛幻的堂中我舀取着流光。 九天之上的露水滴落在宴席上,萬里之外的高風吹拂着我的佩裳。 白鳳飛回,聲音悠遠而微弱,玉笙吹奏完畢,夢境變得清涼。 醒來後尋找心靈的遊歷之處,卻發現庭院中的桂花散落一地,香氣四溢。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜月下的夢幻場景,通過「醉月堂」這一虛構的場所,表達了詩人對美好時光的沉醉和對遠方高風的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「九天零露」、「萬里高風」,增強了詩歌的意境和情感表達。結尾的「狼籍中庭桂子香」則巧妙地將夢境與現實結合,展現了詩人對美好事物的珍惜和對生活細節的感悟。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文