鷓鴣天

· 張翥
一曲吳歌酒半酣。聲聲字字是江南。書憑仙苑青鸞遞,花助妝樓粉蝶銜。 飛燕瘦,寶兒憨。已妍還慧更巖巖。無因剪得湘江水,與蘸春雲作舞衫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鷓鴣天:詞牌名。
  • 張翥:元代詩人。
  • 吳歌:指吳地的歌曲,即江南地區的民歌。
  • :飲酒盡興,半醉。
  • 仙苑:仙境,指美好的地方。
  • 青鸞:傳說中的神鳥,常用來比喻傳遞信息的使者。
  • 粉蝶啣:指蝴蝶採花粉。
  • 飛燕瘦:形容燕子輕盈瘦小。
  • 寶兒憨:形容女子天真可愛。
  • 已妍還慧:既美麗又聰明。
  • 巖巖:高聳的樣子,這裡形容女子氣質高雅。
  • 湘江水:湘江的水,湘江是中國的一條河流,這裡用以象征清澈的水。
  • :沾取。
  • 春雲:春天的雲彩。
  • 舞衫:舞蹈時穿的衣裳。

繙譯

一首吳地的歌曲,酒意半酣,那歌聲字字句句都是江南的風情。書信由仙境中的青鸞傳遞,花兒則助妝樓上的粉蝶採蜜。

燕子輕盈瘦小,女子天真可愛,既美麗又聰明,氣質高雅。真希望能剪下湘江的水,沾取春天的雲彩,做成舞動的衣裳。

賞析

這首作品以江南爲背景,通過描繪吳歌、仙苑、妝樓等元素,展現了一幅充滿詩意的江南畫卷。詞中“飛燕瘦,寶兒憨”生動描繪了女子的形象,而“已妍還慧更巖巖”則進一步贊美了她的內外兼脩。結尾的“無因剪得湘江水,與蘸春雲作舞衫”則運用了誇張和想象,表達了詩人對美好事物的無限曏往和創造力。整首詞語言優美,意境深遠,充滿了浪漫主義色彩。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文