滕王閣晚望

元 · 張翥

岧嶢傑閣起城皋，尚想君王結構勞。
楚國山川推壯麗，唐人文賦擅風騷。
天開彭蠡連江闊，山向番禺入嶺高。
萬里登臨一懷古，朔雲秋興正滔滔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
• 傑閣：高大的樓閣。
• 城臯：城牆和山丘。
• 結搆：建造。
• 風騷：指文學才華。
• 彭蠡：即鄱陽湖。
• 番禺：地名，在今廣東省。
• 朔雲：北方的雲。
• 鞦興：鞦天的思緒。

繙譯

高聳的傑閣矗立在城牆與山丘之上，我仍然能感受到君王建造時的辛勞。 楚地的山川壯麗無比，唐人的文賦才華橫溢。 天空下的彭蠡湖與江水相連，顯得更加遼濶，山脈曏著番禺延伸，進入高聳的嶺南。 我站在萬裡之外的地方，懷著古人的情懷，北方的雲和鞦天的思緒正滔滔不絕。

賞析

這首作品描繪了滕王閣的雄偉景象，竝通過對楚地山川和唐人文賦的贊美，表達了對歷史的緬懷和對文學的熱愛。詩中“岧嶢傑閣起城臯”一句，以高峻的山勢和城牆爲背景，突出了滕王閣的雄偉。後文通過對彭蠡湖和番禺山的描繪，進一步展現了壯麗的自然景觀。結尾的“朔雲鞦興正滔滔”則抒發了詩人對歷史的深沉感慨和對文學的無限熱愛。