雪舫夜坐

元 · 張仲深

野人雪舫大如鬥，中有六尺枯藤牀。
一窗燈火夜淡淡，滿園風雨春茫茫。
杏花已開江草短，燕子未來楊葉黃。
湖山秀色可攬結，明朝歸去聊徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雪舫：雪中的小船。舫（fǎng）：小船。
• 野人：指居住在鄉野的人，這裏可能指作者自己。
• 滿園風雨春茫茫：形容春天園中風雨交加，景象模糊不清。
• 攬結：聚集，收集。
• 徜徉：自由自在地行走。

翻譯

我這鄉野之人的雪中小船，雖小如鬥，內有一張六尺長的枯藤牀。 窗外燈火微弱，夜色淡淡，園中風雨交加，春意朦朧。 杏花已經盛開，江邊的草兒尚短，燕子還未歸來，楊樹的葉子已泛黃。 湖山的秀美景色彷彿觸手可及，明天我將歸去，自由自在地漫步其中。

賞析

這首作品描繪了一個春夜的靜謐景象，通過「雪舫」、「枯藤牀」、「燈火」等意象，營造出一種淡泊寧靜的氛圍。詩中「滿園風雨春茫茫」一句，既表達了春夜的朦朧美，也隱含了作者內心的迷茫與期待。末句「湖山秀色可攬結，明朝歸去聊徜徉」則展現了作者對自然美景的嚮往和對自由生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者超脫世俗、嚮往自然的情感。