奉答新仲銘禪師

元 · 張翥

吳楓初冷雁連天，夢在江南野水邊。
詞客欲歸嗟老大，美人不嫁惜嬋娟。
豺狼正爾當官道，龍象於今護法筵。
我識新公老禪衲，一燈蒲室是真傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳楓：指吳地的楓樹。
• 豺狼：比喻兇惡的人或勢力。
• 龍象：佛教用語，比喻佛法的力量。
• 法筵：佛教的法會。
• 禪衲：指禪僧的袈裟，也代指禪僧。
• 蒲室：指簡樸的禪室。

翻譯

吳地的楓樹初感秋涼，雁羣飛過連綿的天空，我夢見自己身處江南的野水之畔。詞人想要歸去，卻感嘆自己已經年老，美人未嫁，我憐惜她的美麗。兇惡的勢力正在官道上橫行，而佛法的力量如今守護着佛教的法會。我認識新公這位老禪僧，他在簡樸的禪室中的一盞燈，傳遞着真正的禪宗傳承。

賞析

這首詩表達了詩人對江南風景的懷念，以及對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中，「吳楓初冷雁連天」描繪了秋天的景象，透露出淡淡的憂傷。後句「詞客欲歸嗟老大，美人不嫁惜嬋娟」則通過對比詞客和美人的境遇，抒發了對青春易逝和美好事物未能得到妥善安置的遺憾。最後兩句轉向對佛教的信仰，以「豺狼」和「龍象」的對比，表達了對世俗的厭惡和對佛教清淨之地的嚮往。整首詩情感豐富，意境深遠，語言凝練，展現了詩人深厚的文學功底和禪宗修養。