鹿苑寺

元 · 張翥

千古南朝幾劫灰，蕭樑寺額獨崔嵬。
化蛇妒婦餘空井，刺虎將軍有舊臺。
江口山紅寒照沒，石頭樹白暝煙來。
滿衣落葉西風急，更爲憑高送一杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹿苑寺：位於南京市，始建於南朝梁武帝時期。
• 南朝：指中國歷史上南北朝時期的南朝，包括宋、齊、梁、陳四個朝代。
• 劫灰：佛教用語，指世界毀滅後留下的灰燼，比喻歷史的殘跡。
• 蕭梁：指南朝梁，由蕭衍建立。
• 崔嵬：形容山勢高峻。
• 化蛇妒婦：傳說中的故事，指妒婦化蛇，這裏指寺中的一口井，傳說與妒婦有關。
• 刺虎將軍：指歷史上的英雄人物，這裏指寺中的一座臺，與刺虎將軍有關。
• 石頭樹白：指南京的石頭城，樹枝上掛滿霜花，顯得白色。
• 暝煙：傍晚的煙霧。
• 滿衣落葉：形容秋天的景象，落葉滿地。
• 西風急：秋天的西風，形容風勢強勁。

翻譯

千古以來，南朝經歷了多少次毀滅，只剩下歷史的殘跡。蕭梁時期的寺院依然高聳，獨顯其雄偉。寺中有一口井，傳說與妒婦化蛇的故事有關；還有一座臺，與古代刺虎將軍的傳說相連。江口的羣山在夕陽下顯得紅潤，寒意中漸漸隱沒；南京的石頭城，樹枝上掛滿霜花，傍晚的煙霧緩緩升起。我滿身落葉，感受着秋風急促，站在高處，更想借此機會憑弔一番，再飲一杯。

賞析

這首作品通過對鹿苑寺及其周邊景物的描繪，抒發了對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和自然景象，如「化蛇妒婦」、「刺虎將軍」等，增添了詩的文化底蘊。同時，通過對秋天景色的細膩描寫，如「滿衣落葉」、「西風急」，表達了詩人對時光流逝的哀愁和對歷史的深沉思考。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了元代詩人張翥深厚的文學功底和獨特的藝術視角。