寄題欽惟心山房三首

元 · 張翥

名山旦夕仰，方外宿心親。
業白到初地，性空無一塵。
乞鍾時出寺，坐夏不迎人。
想見惟心叟，風涼滿㲲巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方外：世俗之外，指僧道的生活環境。
• 宿心：長久以來的心願。
• 業白：指修行的成果，佛教中指清淨無染的境界。
• 初地：佛教術語，指菩薩十地中的第一地，即歡喜地，象徵着初步的覺悟和清淨。
• 性空：佛教術語，指一切事物都沒有自性，本質上是空的。
• 坐夏：佛教習俗，指僧人在夏季閉關修行，不出門應酬。
• 㲲巾：用細竹篾編織的帽子，這裏指僧帽。

翻譯

我日夜仰慕着那座名山，它超脫世俗，是我長久以來的嚮往。 修行到了清淨無染的境界，心靈空無一物，不染塵埃。 需要時向寺廟請求鐘聲，閉關修行期間不接待訪客。 想象中的那位心叟，一定在風中感受着涼爽，頭戴僧帽。

賞析

這首作品表達了對一位高僧清淨生活的嚮往和敬仰。詩中，「名山旦夕仰」展現了詩人對山中修行的渴望，「業白到初地，性空無一塵」則描繪了高僧修行的境界，清淨無染。後兩句通過對高僧日常生活的想象，進一步體現了其超脫世俗、專注修行的形象。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對清淨生活的嚮往和對高僧的敬仰之情。