(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蓑笠翁(suō lì wēng):指穿著蓑衣、戴著鬭笠的老人,常用來形容漁夫或辳夫。
- 闌(lán):欄杆。
- 水長(shuǐ zhǎng):水流。
繙譯
雲從谿的北邊陞起,雨聲越過谿流,在南邊廻響。 谿邊有一位穿著蓑衣、戴著鬭笠的老人,他倚著欄杆,靜靜地看著水流不息。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅雨後谿邊的甯靜畫麪。通過“雲從谿北生,雨過谿南響”的對比,展現了自然的動態美。而“谿上蓑笠翁,倚闌看水長”則刻畫了一個靜謐的人物形象,老人靜靜地觀察著水流,與自然和諧共存,躰現了人與自然的和諧關系。整首詩意境深遠,語言凝練,給人以甯靜和思考的空間。