次韻葉文範訓導雜詠八首留此巖避暑
韻士得幽趣，名山還再尋。
逍遙清涼界，披豁煩熱襟。
粲粲古桂花，娟娟青竹林。
慧日散佳彩，慈雲結輕陰。
超然外形跡，靜焉觀我心。
境空無礙物，地勝多布金。
業緣尚覺淺，味道殊喜深。
薄暮想忘歸，坐聆清磬音。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 韻士：指有才學、有修養的文人。
- 幽趣：幽深的趣味。
- 披豁：打開，敞開。
- 煩熱襟：心中的煩躁和熱悶。
- 粲粲：形容花朵鮮豔。
- 娟娟：形容竹子秀美。
- 慧日：智慧的光芒。
- 慈雲：比喻慈悲的氣氛或庇護。
- 超然：超脫，不拘泥於世俗。
- 外：超出，脫離。
- 形跡：外在的行爲表現。
- 境空：心境空靈。
- 礙物：阻礙心靈的事物。
- 地勝：風景優美的地方。
- 布金：佈施金錢，這裏指廣施恩惠。
- 業緣：佛教中指因緣、因果。
- 味道：體會，感受。
- 殊喜深：特別喜歡，感受深刻。
- 薄暮：傍晚。
- 清磬音：清脆的磬聲。
翻譯
有才學的文人得到了幽深的趣味，再次尋找名山。在清涼的世界中逍遙自在，敞開心扉，擺脫心中的煩躁和熱悶。古桂花開得鮮豔，青竹林秀美。智慧的光芒散發出美好的光彩，慈悲的氣氛凝聚成輕輕的陰涼。超脫於世俗之外，靜靜地觀察自己的內心。心境空靈，沒有阻礙心靈的事物，風景優美的地方廣施恩惠。感覺因緣尚淺，但對這種體驗的感受特別深刻。傍晚時分，本想離開，卻又被清脆的磬聲吸引，忘記了歸去。
賞析
這首作品描繪了文人在名山中的清涼體驗，通過自然景物的描寫，表達了超脫世俗、靜觀內心的情感。詩中「粲粲古桂花，娟娟青竹林」等句，以生動的意象展現了山中的美景，而「慧日散佳彩，慈雲結輕陰」則巧妙地運用比喻，傳達了智慧與慈悲的氛圍。結尾的「薄暮想忘歸，坐聆清磬音」更是以一種悠然自得的心境，體現了對自然與寧靜生活的嚮往。
