飲故相國宅

元 · 張翥

相君池館舊撝訶，今日還容野老過。
裂地商於真已矣，積金郿塢竟如何。
胡僧漫演寅朝偈，女鬼空悲子夜歌。
起向春風酹杯酒，青蕪滿地雨紅多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撝訶（huī hē）：指揮呵斥，這裏指管理。
• 裂地：分割土地，指封地。
• 商於：古地名，戰國時秦楚交界處，這裏指封地。
• 郿塢：古地名，在今陝西省，這裏指積聚財富的地方。
• 寅朝：早晨。
• 偈（jì）：佛教中的頌詞。
• 子夜歌：古代歌曲名，多表達哀怨之情。
• 酹（lèi）：以酒澆地，表示祭奠。
• 青蕪：青草。
• 雨紅：落花。

翻譯

故相國的宅邸曾是他的管理之地，如今卻允許我這樣的野老來訪。 封地商於已成過去，積聚財富的郿塢又怎樣了呢？ 胡僧在清晨漫無目的地念着佛偈，女鬼空自悲唱子夜的哀歌。 我起身在春風中以酒祭奠，只見青草遍地，落花如雨。

賞析

這首作品通過對故相國宅邸的描繪，表達了時光流轉、人事已非的哀愁。詩中「裂地商於真已矣，積金郿塢竟如何」反映了權勢與財富的虛幻無常。末句「起向春風酹杯酒，青蕪滿地雨紅多」則以春風、青草、落花爲背景，寄託了對過往的懷念與祭奠，意境深遠，情感豐富。