菩薩蠻

元 · 張翥

郎情秋後蕭疏葉。妾心陌上悠揚蝶。何處望歸鞍。春雲山外山。
梨花新月下。獨自燒香罷。惟有夢相尋。驚鳥啼夜深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭疏葉：指秋天樹葉稀疏、凋零的樣子。
• 悠揚蝶：形容蝴蝶飛舞時輕盈、自由的狀態。
• 歸鞍：指歸來的馬匹，借指歸人。
• 梨花新月：梨花盛開時的新月，形容景象清新、美麗。
• 燒香：一種宗教或祭祀活動，此處指女子獨自祈禱。
• 驚鳥啼夜深：夜深時鳥兒被驚醒而啼叫，形容夜晚的寂靜和突然的聲響。

翻譯

你的情感像秋後的樹葉一樣稀疏凋零， 我的心卻如陌上飛舞的蝴蝶般自由飄揚。 在哪裏能望見你歸來的馬鞍？ 那春雲之外，是連綿不斷的山巒。

梨花在新月下盛開， 我獨自一人燒香祈禱。 只有在夢中才能與你相見， 夜深時，驚起的鳥兒啼叫聲聲。

賞析

這首作品以秋葉和蝴蝶爲喻，形象地描繪了男女主人公情感的對比。男子情感如秋葉般凋零，而女子的心卻如蝴蝶般自由飄揚，表達了對愛情的執着與期盼。詩中「春雲山外山」一句，以景寓情，暗示了女子對遠方歸人的無盡思念。後兩句則通過梨花、新月、燒香等意象，營造出一種孤獨、悽美的氛圍，結尾的「驚鳥啼夜深」更是以動襯靜，加深了夜晚的寂靜和女子的孤寂感。