雪中早朝

· 張翥
北風吹雪浩漫漫,曉出津橋立馬看。 春入上林花樹早,水連平地海波乾。 金城萬雉微茫溼,月闕雙龍贔屓寒。 今日天顏知有喜,紫宸朝下散千官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 浩漫漫:形容雪勢浩大,漫天飛舞。
  • 津橋:渡口上的橋梁。
  • 上林:古代皇家園林,這裡泛指園林。
  • 金城:堅固的城牆。
  • 萬雉:古代計算城牆麪積的單位,一雉等於三丈長、一丈高。
  • 月闕:指月亮,古人常以月喻宮闕。
  • 雙龍贔屓(bì xì):古代傳說中的一種動物,形似龜,好負重,這裡用來形容城牆上的裝飾。
  • 紫宸:古代帝王的宮殿。

繙譯

北風吹著雪花,浩浩蕩蕩地漫天飛舞,我清晨騎馬來到渡橋上,停下馬兒凝望。春天已經悄然降臨皇家園林,花樹早早地綻放了生機,水麪與平地相連,倣彿海波已經乾涸。堅固的城牆在雪中顯得微茫溼潤,月亮下的宮闕裝飾著雙龍贔屓,透著寒意。今天皇帝的麪容似乎帶著喜悅,紫宸宮朝下,千官紛紛散去。

賞析

這首作品描繪了北風中飄雪的壯麗景象,以及春天來臨的生機。詩中通過“北風吹雪浩漫漫”和“春入上林花樹早”等句,展現了自然界的變幻和生機。同時,通過對城牆、月亮和宮闕的描繪,增添了詩中的歷史和文化氛圍。最後,通過“紫宸朝下散千官”一句,暗示了皇帝的喜悅和朝政的繁忙,使詩歌不僅僅是對自然景觀的描繪,也蘊含了對時政的隱喻。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文