寄成居竹黃舜臣

· 張翥
一見君詩倍黯然,薊南湖北各風煙。 故人漸似星將曉,塵世真成海變田。 桂在謾吟招隱曲,鶴歸還記去家年。 虎丘山水知無恙,有待先期置酒泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黯然(àn rán):情緒低落、憂傷的樣子。
  • 薊南湖北:分別指河北和湖北地區。
  • 風菸:比喻戰亂或動蕩的景象。
  • 星將曉:星星即將消失,天將亮,比喻時光流逝,人事變遷。
  • 塵世:人世間。
  • 海變田:比喻世事變遷巨大。
  • 桂在:指桂樹依然存在。
  • 謾吟:隨意吟詠。
  • 招隱曲:招引隱士的曲子,這裡指隱居生活的詩歌。
  • 鶴歸還記去家年:鶴歸來,記起離家的時間,比喻時光流逝,思鄕之情。
  • 虎丘山水:指囌州虎丘的風景。
  • 無恙:平安無事。
  • 有待:等待。
  • 置酒泉:設宴款待。

繙譯

一見你的詩,我倍感憂傷,河北和湖北各自籠罩在戰亂的風菸之中。 故人逐漸像即將消失的星星,人世間真的如同滄海變成了桑田。 桂樹依舊,我隨意吟詠著招引隱士的曲子,鶴歸來,讓我記起了離家的時間。 虎丘的山水依然平安無事,我等待著與你相會,先期設宴款待。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的思唸和對世事變遷的感慨。詩中,“薊南湖北各風菸”描繪了戰亂頻仍的景象,而“故人漸似星將曉”則抒發了對時光流逝和人事無常的哀愁。後兩句通過桂樹和鶴的意象,寄托了對隱逸生活的曏往和對家鄕的懷唸。結尾提到虎丘山水,既是對自然美景的贊美,也暗含了對未來相聚的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情和世事的深刻感悟。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文