遂閒堂獨坐自和三首

元 · 張養浩

擊鮮釃酒有餘甘，種竹移花不是貪。
世事灰殘心上火，年光絲盡鬢邊藍。
地環赤縣神州九，人共山猿野鶴三。
六載丘園凡六召，小臣何德聖恩堪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擊鮮：指宰殺新鮮的魚或肉。
• 釃酒：斟酒。
• 餘甘：餘味，指酒後的餘韻。
• 種竹移花：種植竹子和移植花卉，比喻雅緻的愛好。
• 灰殘：指事物殘破不堪。
• 年光：歲月。
• 絲盡：比喻頭髮全白。
• 鬢邊藍：指鬢髮變藍，形容衰老。
• 赤縣神州：指中國。
• 山猿野鶴：比喻隱居的生活。
• 六召：六次召喚。
• 小臣：謙稱自己。
• 聖恩：皇帝的恩寵。

翻譯

我宰殺新鮮的魚，斟上美酒，享受着酒後的餘韻，種植竹子和移植花卉，這並非貪婪。世事已殘破不堪，心中的火焰如同灰燼，歲月流逝，頭髮全白，鬢角已顯蒼老。我身處在這廣闊的中國大地，與山中的猿猴和野鶴爲伴。六年來，我在這丘園中被六次召喚，我這樣的小臣，有何德能承受皇帝的恩寵呢？

賞析

這首作品描繪了作者隱居生活的寧靜與自足，同時表達了對世事變遷的感慨和對皇帝恩寵的謙遜。詩中「擊鮮釃酒」與「種竹移花」展現了作者的雅緻生活，而「世事灰殘」與「年光絲盡」則透露出對時光流逝和世事無常的哀愁。結尾的「六載丘園凡六召，小臣何德聖恩堪」則體現了作者對皇恩的感激與自謙，整首詩情感深沉，意境悠遠。