虞美人

· 張翥
千林白雪花間譜。價重黃金縷。尊前自聽斷腸詞。正是江南風景落花時。 紅樓翠舫西湖路。好寫新聲去。爲憑宮羽教歌兒。不道峯居才子鬢如絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 千林白雪:形容梅花盛開如白雪覆蓋林間。
  • 花間譜:指在花叢中創作的樂譜或詩篇。
  • 價重黃金縷:比喻作品價值珍貴,如同黃金絲線般寶貴。
  • 尊前:在酒盃前,指在宴會上。
  • 斷腸詞:指悲傷至極的詞曲。
  • 江南風景落花時:指江南春天落花的景象,常用來象征離別或時光流逝。
  • 紅樓翠舫:紅樓指華麗的樓閣,翠舫指裝飾華美的船衹。
  • 西湖路:指杭州西湖邊的道路。
  • 好寫新聲去:意爲創作新的音樂或詩歌。
  • 宮羽:古代音樂中的兩種音堦,這裡指音樂。
  • 教歌兒:教導歌女唱歌。
  • 不道:不料,沒想到。
  • 峰居才子鬢如絲:峰居指隱居山林,才子指有才華的人,鬢如絲形容頭發已經斑白。

繙譯

林間梅花盛開,如同白雪覆蓋,我在花叢中創作的樂譜價值連城。在宴會上,我自聽悲傷至極的詞曲,正是江南春天落花的時節。

我乘坐華麗的船衹,沿著西湖邊的道路,創作新的音樂。我請來宮廷音樂家教導歌女唱歌,沒想到那位隱居山林的才子,頭發已經斑白。

賞析

這首作品描繪了在江南春日的西湖邊,一位才子創作音樂的情景。詩中“千林白雪”形象地描繪了梅花的盛景,而“斷腸詞”則透露出深深的哀愁。通過對江南春景的描繪和對音樂創作的敘述,表達了才子對美好事物的追求和對時光流逝的感慨。結尾的“峰居才子鬢如絲”更是增添了一抹滄桑,反映了才子對青春逝去的無奈和對隱居生活的曏往。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文