新夏納涼

元 · 張玉娘

薰風初轉夏，綠樹老春鶯。
暗溜穿花入，輕雲隔竹生。
倚涼攲畫扇，拭淚聽秦箏。
素襪香塵暗，槐陰樹底行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
• 攲：傾斜。
• 秦箏：古代絃樂器，有十三根弦，相傳爲秦人蒙恬改制，故名。
• 素襪：白色的襪子。
• 香塵：帶有香氣的塵土。

翻譯

初夏的和風剛剛轉暖，綠樹間老春鶯的歌聲依舊。 暗流悄悄穿過花叢，輕雲在竹林間若隱若現。 我倚着涼意，手中拿着畫扇，傾斜着身姿， 拭去眼角的淚水，聆聽着秦箏的悠揚。 白色的襪子沾染了香塵，顯得有些暗淡， 我在槐樹的陰影下緩緩行走。

賞析

這首作品描繪了初夏時節的景象，通過細膩的筆觸展現了自然與人的和諧共存。詩中「薰風初轉夏，綠樹老春鶯」傳達了季節的轉換和生命的延續，而「暗溜穿花入，輕雲隔竹生」則巧妙地描繪了自然景色的靜謐與美麗。後兩句「倚涼攲畫扇，拭淚聽秦箏」則透露出詩人內心的情感波動，既有對美好時光的享受，也有淡淡的哀愁。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對初夏時節的獨特感受。