分題若邪溪送別胡一中允文錄事之紹興

· 張翥
五云溪水碧縈灣,純浸蓬萊郡裏山。 金躍冶壚龍已化,箭空仙的鶴長閒。 棹歌洲渚芙蓉外,人在樓臺罨畫間。 吟賞總輸賢錄事,樵風日暮送舟還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五云溪:指若邪溪,因溪水清澈,常有五色雲氣繚繞,故名。
  • 蓬萊:神話中的仙山,此處比喻紹興的美景。
  • 冶壚:冶煉金屬的爐子,這裏指鑄造金屬的地方。
  • 龍已化:比喻金屬已經鑄成,暗指事物已成定局。
  • 仙的:箭靶,比喻目標或理想。
  • 棹歌:划船時唱的歌。
  • 罨畫:一種繪畫技法,此處形容樓臺如畫。
  • 樵風:山風,這裏指傍晚的山風。

翻譯

五云溪水碧綠,環繞着灣曲,彷彿將蓬萊仙境般的紹興山川全部浸潤。金屬在冶煉爐中已經鑄成,箭矢雖空,但仙人的箭靶卻長久空閒。船歌在芙蓉盛開的水洲上飄蕩,而人們則置身於如畫般的樓臺之間。吟詠欣賞總是比不上賢能的錄事,傍晚的山風中,送別的小舟緩緩返回。

賞析

這首作品描繪了若邪溪畔的美景與送別的情景,通過「五云溪水」、「蓬萊郡裏山」等意象展現了紹興的自然風光。詩中「金躍冶壚龍已化」寓意深刻,暗示着事物的變遷與定局。後兩句則通過「棹歌」、「罨畫間」等描繪,營造出一種寧靜而美麗的氛圍。結尾的「樵風日暮送舟還」則表達了詩人對友人的依依惜別之情,整首詩語言優美,意境深遠。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文