望江

元 · 張翥

寒潮已退大江空，不見來鷗與去鴻。
半嶺綵霞纏落日，一川紅樹照西風。
魯連蹈海英靈遠，王粲登樓感慨同。
徑欲投竿會稽石，得魚爲飽浙河東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵霞（cǎi xiá）：彩色的雲霞。
• 魯連蹈海：魯連，即魯仲連，戰國時期齊國的智者，傳說他曾蹈海而死，象徵着高潔不屈的精神。
• 王粲登樓：王粲，東漢末年文學家，其《登樓賦》表達了對時局的憂慮和對個人命運的感慨。
• 投竿會稽石：會稽，今浙江紹興，投竿指的是釣魚，這裏指隱居垂釣。
• 浙河東：指浙江東部，這裏泛指浙江一帶。

翻譯

寒潮已退，大江顯得空曠，看不見來往的鷗鳥與遠去的鴻雁。 半山腰上，彩霞纏繞着落日，一川紅葉在秋風中閃耀。 魯仲連蹈海的英靈似乎遙遠，王粲登樓的感慨與我相同。 我真想拋下釣竿，在會稽的石頭上垂釣，釣到魚兒，以此在浙江東部飽食。

賞析

這首作品描繪了江邊秋日的景色，通過「寒潮已退」、「綵霞纏落日」、「紅樹照西風」等意象，展現了寧靜而壯美的自然風光。詩中「魯連蹈海」與「王粲登樓」的典故，表達了詩人對歷史英雄的追思與對個人境遇的感慨。結尾的「投竿會稽石」則流露出詩人嚮往隱逸生活，追求心靈自由的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄而豐富。