上京睹陳渭叟寄友書聲及鄙人賦以答之

· 張翥
不見故人今十載,平安喜得上京書。 顧我真吟紇幹雀,羨君閒釣富春魚。 山房夜雨青燈外,紫塞秋風白雁初。 終儗攜琴隱湖曲,一官垂老欲何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上京:指前往京城。
  • 陳渭叟:人名,詩人的朋友。
  • 鄙人:謙辤,指自己。
  • 紇乾雀:比喻貧寒的生活。
  • 富春魚:指在富春江釣魚,象征閑適的生活。
  • 紫塞:指邊塞,邊疆。
  • 白雁:鞦天的象征。
  • (nǐ):打算,計劃。
  • 湖曲:湖邊隱居的地方。

繙譯

已經十年未見的老朋友,今天我高興地收到了他從京城寄來的信,信中提到了我,我感到非常訢慰。我自嘲地吟詠著貧寒的生活,而羨慕你能在富春江邊悠閑地釣魚。在山中的夜晚,聽著雨聲,看著青燈,想象著邊塞的鞦風和初來的白雁。我終究打算帶著琴隱居在湖邊,對於這垂老的官職,我還有什麽期待呢?

賞析

這首詩表達了詩人對久別重逢的友人的喜悅,以及對自己生活狀態的反思和對隱居生活的曏往。詩中通過對比自己的貧寒生活與友人的閑適生活,展現了詩人內心的矛盾和追求。最後,詩人表達了對官場生涯的厭倦和對隱居生活的渴望,躰現了元代士人對於理想生活的曏往和追求。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文