(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 病痁(shān):指瘧疾。
- 炎火寒冰:比喻瘧疾的寒熱交替症狀。
- 暗投:比喻疾病突然來臨。
- 肺腸:比喻內心。
- 日與藥爲謀:形容整天與藥物打交道,依賴藥物。
- 畫史:畫家。
- 圖獅子:畫獅子,這裏指畫作。
- 髑髏(dú lóu):骷髏。
- 月色自如:月亮的光輝依舊,不受影響。
- 閒度夜:悠閒地度過夜晚。
- 蟲聲無賴:蟲鳴聲無規律,令人煩惱。
- 亂吟秋:秋蟲的鳴叫雜亂無章。
- 幽憂疾:深藏的憂愁和疾病。
- 濯發西風:在西風中洗髮,比喻尋求解脫。
- 萬里流:比喻心情的遠大和自由。
翻譯
疾病如炎火與寒冰突然襲來,我的內心每天都在與藥物爲伴。 本想請畫家來畫一幅獅子圖,又怎能讓詩人來歌頌這病中的骷髏。 月色依舊,我悠閒地度過這夜晚,蟲鳴聲無序,擾亂了秋日的寧靜。 我寧願將這深藏的憂愁和疾病一起拋開,讓西風洗去我的煩惱,讓心靈如萬里長河般自由流淌。
賞析
這首作品描繪了病中的心境和對自由的嚮往。通過「炎火寒冰」的比喻,生動地表達了瘧疾帶來的痛苦。詩中「月色自如」與「蟲聲無賴」形成對比,一方面表現了自然的恆常與寧靜,另一方面則突顯了病中的煩躁不安。結尾的「濯發西風萬里流」則是對解脫和自由的渴望,展現了詩人即使在病中也不失對美好生活的嚮往和追求。