壽許集賢可用

元 · 張翥

看君才氣夐無雙，往往賓賢鎮海邦。
未報美人青玉案，且乘壯士碧油幢。
喚船椰葉迷蠻驛，對酒椒花映客窗。
別後平安須越便，雁飛不過嶺頭瀧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夐 (xiòng)：遠，遼闊。
• 賓賢：指招納賢才。
• 鎮海邦：鎮守海邊的國家或地區。
• 青玉案：古代一種貴重的食器，這裏比喻高貴的職位或待遇。
• 碧油幢：古代將軍的帳幕，這裏指軍旅生涯。
• 椰葉：椰子樹的葉子，這裏指南方熱帶地區的植物。
• 蠻驛：指邊遠地區的驛站。
• 椒花：花椒的花，這裏可能指酒中的香料或裝飾。
• 越便：指通過越南的便道。
• 嶺頭瀧：指山嶺和急流，比喻難以逾越的障礙。

翻譯

看你的才氣無人能及，常常招納賢才鎮守海邊的國家。 尚未報答美人給予的高貴待遇，暫且乘着壯士的軍帳追求軍旅生涯。 在椰葉掩映的邊遠驛站喚船，對着花椒花映照的客窗飲酒。 分別後若要報平安，須通過越南的便道，因爲雁飛也越不過那山嶺和急流。

賞析

這首作品讚頌了許集賢的非凡才氣和他鎮守海疆的職責。詩中通過「青玉案」與「碧油幢」的對比，表達了許集賢在文職與武職之間的選擇與追求。後兩句描繪了邊疆的異域風情和旅途的艱辛，以及對友人平安的深切關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。