左丞傅夢臣歸老汾曲賦以壽之

· 張翥
六朝名德仰巍巍,未許家園久息機。 霖雨帝方思汝作,袞衣人更望公歸。 南山一柱標中土,左轄三星拱太微。 欲向賓筵頌眉壽,寸心遙與白雲飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六朝:指中國歷史上東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代,都曾在建康(今南京)建都。
  • 巍巍:形容高大、崇高。
  • 息機:停止勞作,指退休。
  • 霖雨:連綿不斷的雨,比喻恩澤。
  • 帝方:皇帝。
  • 思汝作:思念你,希望你來擔任。
  • 袞衣:古代帝王或高級官員的禮服,這裏代指高官。
  • 公歸:指退休歸隱。
  • 南山:指終南山,常用來比喻隱居或長壽。
  • 一柱:比喻支撐大局的重要人物。
  • 中土:指中原地區,也泛指中國。
  • 左轄:古代官名,這裏指高級官員。
  • 三星:指福、祿、壽三星,象徵吉祥。
  • 太微:古代星官名,象徵朝廷。
  • 賓筵:宴席。
  • 眉壽:長壽。
  • 寸心:內心。
  • 白雲飛:比喻高遠的志向或歸隱的願望。

翻譯

六朝的名士們德行崇高,令人敬仰, 你並未允許家園成爲你長久休息的地方。 皇帝正思念你,希望你能擔任重任, 而人們更期待你退休歸隱,享受安寧。 你如南山般穩固,是中原的支柱, 又如左轄三星,拱衛着朝廷的太微。 我想在宴席上爲你頌揚長壽, 我的內心隨着白雲飛向遠方,與你同在。

賞析

這首詩是對左丞傅夢臣退休歸隱的讚美和祝福。詩中,「六朝名德」和「南山一柱」等詞句,讚美了傅夢臣的德行和地位,表達了對其崇高人格的敬仰。同時,「霖雨帝方思汝作」和「袞衣人更望公歸」則體現了傅夢臣在朝中的重要性和人們對他的期待。最後,「欲向賓筵頌眉壽,寸心遙與白雲飛」則是詩人對傅夢臣長壽的美好祝願,以及對其歸隱生活的嚮往和祝福。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了詩人對傅夢臣的深厚情感和美好祝願。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文